-
1 póster
m.poster.* * *► nombre masculino (pl pósters)1 poster* * *noun m.* * *SM(pl pósteres ó pósters) poster* * ** * *= poster, wall chart [wallchart], wall display.Ex. The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.Ex. A wall chart is an example of an opaque sheet that exhibits data in graphic or tabular form.Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.----* póster de mujer desnuda = pin-up.* * ** * *= poster, wall chart [wallchart], wall display.Ex: The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.
Ex: A wall chart is an example of an opaque sheet that exhibits data in graphic or tabular form.Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.* póster de mujer desnuda = pin-up.* * *póster, poster(pl - ters)poster* * *
póster sustantivo masculino (pl
póster sustantivo masculino poster
' póster' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- cartel
- afiche
- desenrollar
- romper
English:
by
- life-size
- life-sized
- poster
- stick up
- fold
- four
* * *poster* * *m poster* * *póster or* * *póster n poster -
2 poster
إِعْلان كبير \ poster: a public notice in large letters (often with a picture) or a picture on a large sheet of paper. -
3 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
4 однолистовой плакат
1) General subject: (наиболее часто используется для расклёпки на платформах станций метро и железнодорожных вокзалах в США) one-sheet2) Advertising: one-sheet poster (71.12 x 106.68 см или 76.2 x 116.84 см, наиболее часто используется для расклейки на платформах станций метро и железнодорожных вокзалах)Универсальный русско-английский словарь > однолистовой плакат
-
5 двухлистовой плакат
Advertising: two-sheet poster (152.40 x 106.68 см, используется главным образом на железнодорожных вокзалах и автостанциях)Универсальный русско-английский словарь > двухлистовой плакат
-
6 панель для шестилистовых плакатов
Advertising: six-sheet poster panel (размером около 162.40 x 353.06 см)Универсальный русско-английский словарь > панель для шестилистовых плакатов
-
7 трёхлистовой плакат
Advertising: three sheet poster (наружной расклейки с размерами 182.88 x 365.76 см или вертикальный плакат с размерами 213.36 x 106.68 см, используемый на железнодорожных вокзалах)Универсальный русско-английский словарь > трёхлистовой плакат
-
8 тридцатилистовой плакат
Advertising: thirty-sheet poster (657.86 x 292.10 см)Универсальный русско-английский словарь > тридцатилистовой плакат
-
9 четырёхлистовой плакат
Advertising: four-sheet poster (1524 x 1016 мм)Универсальный русско-английский словарь > четырёхлистовой плакат
-
10 шестнадцатилистовой плакат
Advertising: sixteen-sheet poster (304. 80 x 457. 20 см)Универсальный русско-английский словарь > шестнадцатилистовой плакат
-
11 Dreiachser
Dreiachser
(Auto) six-wheeler;
• Dreiadresssystem (Computer) three-address system;
• Dreibogenplakat (Werbung) three-sheet poster;
• Dreiecksarbitrage triangular exchange;
• Dreiecksgeschäft triangular transaction;
• Dreiecksverkehr triangular trade;
• Dreifarbendruck[verfahren] three-colo(u)r printing, thrichromatic process;
• Dreifelderwirtschaft open-field (three-course) system;
• Dreimächteabkommen tripartite agreement;
• Dreimeilengrenze three-mile limit. -
12 Dreibogenplakat
-
13 Mammutkonzern
Mammutkonzern, Mammutunternehmen
mammoth business enterprise;
• Mammutplakat forty-eight-sheet poster;
• Mammutverluste mammoth losses. -
14 Mammutunternehmen
Mammutkonzern, Mammutunternehmen
mammoth business enterprise;
• Mammutplakat forty-eight-sheet poster;
• Mammutverluste mammoth losses. -
15 Mammutplakat
Mammutplakat
forty-eight-sheet poster -
16 Riesenauftrag
Riesenauftrag
(Handel) tall order (sl.);
• Riesenerfolg smashing hit (success), buster (sl.), big go (sl.);
• Riesenerfolg haben to go off with a bang;
• Riesenformat (Anzeige) blow-up;
• Riesengeschäft machen to drive a roaring trade;
• Riesengewinne einstreichen to reap big gains, to make huge profits;
• Riesengewinnauszahlung melon cutting;
• Riesenkonzern mammoth business enterprise;
• Riesenmenge enormous (huge) amount;
• Riesenpackung giant package;
• Riesenplakat thirty-two sheet poster;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll;
• Riesentransporter juggernaut;
• Riesenvergrößerung photomural;
• Riesenverluste mammoth losses;
• Riesenverträge abschließen to land blockbuster contracts. -
17 Riesenplakat
Riesenplakat
thirty-two sheet poster -
18 Bogen
Bogen m 1. FIN coupon sheet; 2. GEN sheet (Papier); 3. KOMM sheet; 4. STAT arc, curve; 5. MEDIA sheet* * *m 1. < Finanz> coupon sheet; 2. < Geschäft> Papier sheet; 3. < Komm> sheet; 4. < Math> arc, curve; 5. < Medien> sheet* * *Bogen
(Kupon) coupon sheet;
• in Bausch und Bogen wholesale, in the lump;
• Bogen Briefmarken pane;
• etw. in Bausch und Bogen verkaufen to sell s. th. wholesale (in the lump, in gross);
• Bogenanschlag bill posting;
• Bogenanschlagsunternehmen bill-posting agency, poster plant;
• Bogenerneuerung renewal of coupon sheets;
• Bogenformat sheet size. -
19 pasquín
m.1 satirical poster, scandal sheet, pasquinade.2 rag.* * *1 satirical poster* * *SM1) (Pol) wall poster2) (Literat) skit, lampoon* * *1) (esp AmL) ( periódico) rag2) ( cartel) pasquinade, satirical poster* * *= squip.Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.* * *1) (esp AmL) ( periódico) rag2) ( cartel) pasquinade, satirical poster* * *= squip.Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
* * *B (cartel) pasquinade, satirical poster* * *pasquín nmlampoon -
20 cama
f.1 bed.estar en o guardar cama to be confined to bedhacer la cama to make the bedhacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebodyirse a la cama to go to bedcama de agua water bedcama doble double bedcama de hospital hospital bedcama individual single bedcama de matrimonio double bedcama nido pull-out bedcama turca divan bed2 cold frame.3 hospital bed.4 cam.* * *1 (gen) bed2 figurado (de animales) lair\estar en cama to be confined to bed, stay in bedguardar cama to be confined to bed, stay in bedhacer cama to be confined to bed, stay in bedhacer la cama to make the bedirse a la cama to go to bedllevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bedcama de matrimonio double bedcama doble double bedcama elástica trampolinecama individual single bedcama turca divan, couch* * *noun f.* * *SF1) bedestá en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping
•
caer en cama — to fall ill•
estar en cama — to be in bed•
guardar cama — to stay in bed•
hacer la cama — to make the bed•
irse a la cama — to go to bed•
llevarse a algn a la cama — to get sb into bed•
meterse en la cama — to go to bed•
mojar la cama — to wet the bed, wet one's bedcama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)
2) [de carro] floor3) (Geol) layer* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.----* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.
* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *A (para dormir) bedhacer or ( AmL) tender la cama to make the bedlevantar la cama to strip the bedya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bedestirar la cama to straighten the covers¡métete en la cama! get into bed!me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bedel médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very wellCompuestos:extra bed( AmL) bunk bedwater bed( AmL) double beddouble bed( AmL) single beddouble bedtrampolinesingle bedtrundle bed, truckle bedgroup sexfpl twin beds (pl)sunbed, solariumB ( Impr) bedC ( Hort) cold frame* * *
cama sustantivo femenino ( para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;◊ ¡métete en la cama! get into bed!;
guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed
' cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop
* * *cama nf1. [mueble] bed;el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5] guardar cama the doctor told her to stay in bed;Am Famhacer la cama to make the bed;irse a la cama to go to bed;meterse en la cama to get into bed;saltar de la cama to jump o leap out of bed;Dep to make a back for sb, to upend sb;a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every daycama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;cama doble double bed;Am cama de dos plazas double bed;cama elástica trampoline;camas gemelas twin beds;cama individual single bed;RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama de matrimonio double bed;cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama redonda group sex;RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;Am cama de una plaza single bed;cama de uno single bed2. [plaza hospitalaria] (hospital) bedcama de hospital hospital bed* * *f bed;hacer la cama make the bed;irse a la cama go to bed;estar en cama be in bed;guardar cama be confined to bed* * *cama nf1) : bed2)cama elástica : trampoline* * *cama n bed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sheet film — is large format and medium format photographic film supplied on individual sheets of acetate or polyester film base rather than rolls. Sheet film was initially supplied as an alternative to glass plates. The most popular size measures 4×5 inches; … Wikipedia
poster — [n] large paper advertisement affiche, announcement, banner, bill, billboard, broadside, handbill, notice, placard, public notice, sheet, sign, signboard, sticker; concept 271 … New thesaurus
poster — poster1 [pōs′tər] n. 1. a relatively large printed card or sheet of paper, often illustrated, posted to advertise or publicize something; placard 2. any relatively large piece of commercial art, often a photograph of a celebrity, pinup, etc.… … English World dictionary
Poster — A poster is any piece of printed paper designed to be attached to a wall or vertical surface. Typically posters include both textual and graphic elements, although a poster may be either wholly graphical or wholly textual. Posters are designed to … Wikipedia
poster — I (New American Roget s College Thesaurus) n. advertisement, placard, bill. See publication. II (Roget s IV) n. Syn. placard, bill, sign, banner, affiche (French), sheet, billboard, signboard, handbill, broadside, flier, notice; see also… … English dictionary for students
poster — I. /ˈpoʊstə / (say pohstuh) noun 1. a large placard or bill, often incorporating photographs or illustrations, and posted for advertisement or publicity or for decorative purposes. 2. Also, newsposter. a sheet of paper advertising the headlines… …
Film poster — A movie poster is a poster used to advertise a film. Studios often print several posters that vary in size and content for various domestic and international markets. They normally contain an image with text. Today s posters often feature… … Wikipedia
One sheet — In the entertainment industry, a one sheet or one sheet is a single document that summarizes a product for publicity and sales. Contents 1 Cinema 2 Music 2.1 Layout and content 3 See also … Wikipedia
Bed sheet — A blue bed sheet A bed sheet is a piece of cloth used to cover a mattress. It is this sheet that one typically lies on. In many areas of the world, a second flat bed sheet is laid on top of the sheet covering the mattress. This is known as a top… … Wikipedia
Four-poster bed — A four poster bed is a bed with four vertical columns, one in each corner, that support a tester, or upper (usually rectangular) panel. There are a number of antique four poster beds extant dating to the 16th century and earlier; many of these… … Wikipedia
Scandal Sheet — Infobox Film name = Scandal Sheet caption = Theatrical Poster director = Phil Karlson producer = Edward Small writer = Story: Samuel Fuller Screenplay: Eugene Ling James Poe Ted Sherdeman starring = Broderick Crawford Donna Reed John Derek music … Wikipedia